El premio Nobel de literatura recompensó ayer la obra del francés Patrick Modiano, autor de una treintena de novelas llenas de misterio que exploran los claroscuros de la memoria, a menudo ambientadas en la atmósfera enrarecida de la ocupación nazi de Francia en los años 40.
Modiano, de 69 años, ha situado buena parte de su obra en la París de la Segunda Guerra Mundial, describiendo los acontecimientos de esa época a través de personajes corrientes. Su estilo sobrio y claro ha hecho de él un escritor accesible, apreciado por el gran público y por los críticos.
“Vi que estaba (en la lista de candidatos al Nobel), pero no me lo esperaba para nada”, comentó en París el escritor, tras enterarse que había recibido el máximo galardón de la literatura mundial.
“Me gustaría saber cómo explicaron su elección, me urge saber cuáles las razones por las cuales me eligieron”, agregó.
La Academia sueca anunció que el galardón le había sido concedido “por el arte de la memoria con el que ha evocado los destinos humanos más inasibles y desvelado el mundo de la ocupación” alemana de Francia (1940-1945).
El secretario permanente de la Academia sueca, Peter Englund, dijo que Mondiano –el decimoquinto escritor francés premiado con el Nobel– es un autor “que ha escrito muchos libros que se hacen eco unos a otros”.
Por su parte, el presidente francés François Holland felicitó al laureado por una obra que, dijo, “explora las sutilezas de la memoria y la complejidad de la identidad”.
Protegido de Raymond Queneau, publicó en 1967, con 22 años, su primera novela, La Place de létoile (El lugar de la estrella), editorial Anagrama, cuyo título hace referencia a la vez a la plaza de París donde está el Arco de Triunfo y a la estrella amarilla que los judíos debían llevar bajo la ocupación.
Desde entonces ha escrito unas treinta novelas, todas publicadas en francés por la casa Gallimard y en español casi todas por Anagrama.
En 1974 escribió, con el cineasta Louis Malle, el guión de un filme que tuvo mucho éxito en el mundo entero: Lacombe Lucien, la historia de un adolescente con tentaciones de héroe que se sume en la colaboración con los nazis, en la Francia de 1944.
En 1996 se le otorgó en Francia el Gran Premio Nacional de las Letras por el conjunto de su obra, traducida a 36 idiomas.
Modiano nació en 1945, tras el final de la guerra en Europa, y dedicó su obra a uno de los grandes traumas de su país: la colaboración con el ocupante alemán.
Su padre, Alberto Modiano, era un judío italiano que tenía vínculos con los nazis y el submundo del tráfico clandestino durante la ocupación. Conoció a su madre, la actriz flamenca Louisa Colpeyn, en 1942 en la capital francesa.
Un tapado que rompió las apuestas
En las apuestas de este año se daba como favoritos a la bielorrusa Svetlana Alexievitch, el keniata Ngugi wa Thiongo y el japonés Haruki Murakami. Las casas de apuestas también mencionaban a la argelina Assia Djebar y a la canadiense Margaret Atwood, además de sonar en los pronósticos los habituales, entre ellos los norteamericanos Philip Roth y Joyce Carol Oates.
El narrador francés Patrick Modiano, que sucede como premio Nobel de Literatura a la canadiense anglófona Alice Munro, recibirá en metálico 8 millones de coronas suecas (878.000 euros, 1,1 millones de dólares). La ceremonia tendrá lugar el próximo 10 de diciembre en Estocolmo, Suecia.
En la lista de los laureados de los 15 últimos ganadores se encuentran Mo Yan (China), Tomas Tranströmer (Suecia), Mario Vargas Llosa (Perú), Herta Müller (Alemania), Jean-Marie Gustave Le Clezio (Francia), Doris Lessing (Gran Bretaña), Orhan Pamuk (Turquía), Harold Pinter (Gran Bretaña), Elfriede Jelinek (Austria), J.M. Coetzee (Sudáfrica), Imre Kertész (Hungría), V.S. Naipaul (Gran Bretaña) y Gao Xingjian (Francia).
Comentarios