Edición Impresa

Un mar de voces literarias

El Primer Encuentro Internacional de Literaturas Americanas reunirá a autores de todo el continente. La política, la cultura, los clásicos, el romanticismo moderno y los antipoetas tendrán su lugar en esta cita.

El próximo jueves la ciudad será anfitriona de los más renombrados autores americanos en el marco del Primer Encuentro Internacional de Literaturas Americanas. El cónclave se extenderá hasta el sábado 30, en las instalaciones del Centro Cultural Parque de España (Sarmiento y el río). En el marco de los festejos por el Bicentenario de la Patria y bajo ese lema, el espacio reunirá a escritores y críticos locales, nacionales e internacionales.

El encuentro tiene por fin reflexionar sobre la constitución y consolidación de las literaturas nacionales en América y su proyección hacia el siglo XXI cuando, otra vez, España –a través de su imponente industria editorial, sus grandes premios, sus periódicos– parece actuar como un contradictorio imperio en el que los nuevos escritores americanos quieren ser reconocidos y al que, simultáneamente, quieren conquistar.

A lo largo del encuentro se abordarán ejes temáticos que van de la emancipación política a la emancipación cultural, textos nacionales, sus fundadores y sus clásicos y las lenguas en conflicto. Claro que en este evento habrá espacio para las voces a favor y en contra de las distintas corrientes, por ejemplo, los antipoetas.

Martín Prieto, director del centro cultural español, expresó a El Ciudadano que, si bien ésta fue una idea del intendente Miguel Lisfchitz hace dos años, “se trabajó intensamente para tener un rico encuentro literario en la ciudad. Este congreso, como el de filosofía que se desarrolló hace unos días atrás y el de urbanismo que tendrá lugar –también en el centro cultural de Sarmiento y el río– del 6 al 9 de noviembre, se idearon en el marco de los festejos del Bicentenario”.

Entre los extranjeros estará, el nicaragüense Sergio Ramírez, ex vicepresidente de su país, encargado de la conferencia de cierre. Entre los nacionales, Alan Pauls, César Aira y Martín Caparrós. La ensayista rosarina María Teresa Gramuglio inaugurará las jornadas, dando pie a las palabras de Ignacio Echevarría (España), Fabrizio Mejía (México), Bartomeu Melià (España/Paraguay), Alan Mills (Guatemala), Horacio Costa (Brasil), Hortensia Campanella (España/Uruguay), Luis Cárcamo-Huechante (Chile), Alberto Fuguet (Chile). Entre los argentinos, además de los mencionados estarán Noé Jitrik, Luis Chittarroni, Sandra Contreras, Graciela Batticuore, Aníbal Jarkowski, Adriana Astutti, Susana Zanetti, Nora Catelli, Osvaldo Aguirre, Enrique Foffani, Isabel Stratta y Edgardo Dobry.

Gramuglio dialogará el jueves con el público sobre “Los deseos renovados del americanismo”. Por su parte, el viernes será el turno de tratar la emancipación política y la emancipación cultural en conjunto con los romanticismos americanos. Aquí se contará con el testimonio y análisis de Julio Ramos (Puerto Rico y Estados Unidos) y Harold Alvarado Tenorio (Colombia).

Sobre la temática se partirá desde el punto que “el siglo XIX es partícipe de una nueva sensibilidad que impregnó todos los pliegues de la cultura moderna: la dimensión estética, política, filosófica. Y se entreveró en las discusiones –y las ilusiones– acerca de las naciones y los nacionalismos emergentes en Latinoamérica”.

Respecto de la programación, Prieto señaló que este encuentro “tiene dos objetivos: uno el político y otro que gira sobre la investigación y el estudio de la emancipación política y cultural”.

Acerca del primer punto de esta programación, el director del complejo cultural dijo: “La política de este evento tiene que ver con la relación de la ciudad con los libros, con la literatura. Fue un vínculo que explotó masivamente cuando se realizó el Congreso de la Lengua, en 2004. Creo que eso también impulsó el trabajo que se realizó mucho tiempo antes con las editoriales de Rosario, con la producción de grandes poetas y demás autores de la ciudad y la zona”.

En tanto, sostuvo que la investigación y estudio de esta programación tiene que ver con “visualizar a 200 años de la emancipación política, la cual generó distintos grados de emancipación latinoamericana con respeto a España”, sus premios, sus visiones, sus participaciones en conjunto.

Desde el centro cultural informaron que la inscripción a este encuentro internacional será libre y gratuita y se puede realizar escribiendo a inscripcion@ccpe.org.ar, incluyendo datos personales (nombre, apellido, e-mail y teléfono), o a través del formulario on line. Cabe señalar que el cupo será limitado dada la capacidad del auditorio. “La repercusión es enorme y estamos pensando en abrir el túnel para hacer una transmisión en simultaneo una vez que se cubra el auditorio. Aún quedan muy pocas localidades para el teatro Príncipe de Asturias, pero una vez finalizadas, habilitaremos unas cien entradas más para el túnel”, adelantó el director del espacio.

Leídos o releídos desde la actualidad, los poemas de Byron y la literatura de Goethe, los paisajes históricos de las novelas de Walter Scott o de Víctor Hugo forman un entramado con los grandes clásicos latinoamericanos –de la María de Jorge Isaac al Facundo de Sarmiento–, que la crítica literaria actual puede revisar a la luz de una red de diálogos e intercambios transnacionales de los que los espectadores de este encuentro serán testigos.

Comentarios