Los mensajes emitidos por el Papa en su cuenta de Twitter serán traducidos al guaraní, el idioma oficial en Paraguay -junto al español-, gracias a una iniciativa de una fundación de ese país que busca revalorizar esa lengua.
El proyecto consiste en crear un perfil desde el cual se podrán leer los tweets del Papa en guaraní, al mismo tiempo que estos se emiten en las cuentas papales en otros idiomas, informó la agencia EFE.
Además, se busca que esta cuenta en guaraní sea adoptada por la Santa Sede para ampliar la diversidad lingüística y permitir que Francisco interactúe con más fieles, indicó la Fundación Yvy Marae, responsable de la traducción.
Los impulsores de esta nueva cuenta destacaron que el Papa mostró en repetidas ocasiones su interés por la cultura paraguaya, con lo que la propuesta servirá para que la palabra de Francisco “llegue a todos los rincones de Paraguay y del mundo en el idioma guaraní” y ayude así a la normalización de esa lengua.
El pontífice, que visitará Paraguay entre el 10 y el 12 de julio, rezará el Padre Nuestro en guaraní en algunos de sus oficios en ese país, según anunció este mes la Conferencia Episcopal Paraguaya.
La visita constituirá la segunda que realiza un Papa a ese país, después de que Juan Pablo II lo visitara en 1988, cuando estaba regido por la dictadura de Alfredo Stroessner (1954-1989).
Comentarios